SDL TRADOS STUDIO 2009 INSTALLATION GUIDE 1-7 UPGRADE AND COMPATIBILITY INFORMATION Before installing SDL Trados Studio 2009 you shou ld install or upgrade to SDL Trados 2007 Suite. SDL Trados Studio 2009 uses some of the components installed with SDL Trados 2007 Suite.
SDL Trados Studio 2009 Release NotesThese release notes contain late-breaking information regarding this release. SDL strongly recommends that you read them in their entirety before starting to use SDL Trados Studio 2009.Copyright (c) 2005-2010 SDL. All rights reserved.About SDL Trados Studio 2009SDL Trados Studio 2009 enables organizations to effectively manage all aspects of translation projects. SDL Trados Studio 2009 incorporates project management and computer-aided translation (CAT) tools for use by project managers, translators, editors, proofreaders and other language professionals. These are presented in easy-to-use views which you can arrange to look and work the way that you prefer.
For more information on SDL Trados Studio 2009, refer to the online help and user guides.SDL Trados Studio 2009 is used with a softkey license based on an activation code. For more details on how the softkey license mechanism works and how to obtain and install softkey licenses, see the Licensing chapter in the SDL Trados Studio 2009 Installation Guide and the information provided in the SDL Support Center at. Important: the Freelance and Starter versions of SDL Trados Studio 2009 cannot run on a domain-based network. This behavior is by design. If you wish to run SDL Trados Studio 2009 on a domain-based network, you need to work with the Professional version.For information on the enhancements and fixes in SDL Trados Studio 2009 SP3, refer to article 3313 in the SDL knowledge base at.SoftwareSDL Trados Studio 2009 is provided as is.
You use SDL Trados Studio 2009 at your own risk. SDL cannot take any responsibility for any kind of damage that occurs as a result of using SDL Trados Studio 2009.Notices and Recommendations.Information for upgrade users:. SDL Trados Studio 2009 supports side-by-side installation with SDL Trados 2007.
Sdl Trados 2007 Suite Professional Organizer 1
Refer to the upgrade information further down for more information. Users of Trados version 7.x/6.x/SDLX 2005 or earlier: For more information about upgrading to SDL Trados Studio 2009 from previous versions of SDL Trados software, see the information in the SDL Trados Studio 2009 Installation Guide.SDL Trados Studio 2009 uses a new translation memory format (.sdltm), a new bilingual file format (.sdlxliff) as well as new project and package formats (.sdlproj,.sdlppx and.sdlrpx). For extensive information on backward compatibility, how to upgrade your TMs to the new format on both the client and the server side, and how to work with the legacy SDL Trados bilingual file formats TTX and ITD, refer to the SDL Trados Studio 2009 Migration Guide included with SDL Trados Studio 2009.SDL Trados Studio 2009 is compatible with SDL MultiTerm 2009 SP3 only.
Download Sdl Trados
Earlier versions of MultiTerm 2009, MultiTerm 2007 (version 7.5) and previous 7.x releases, MultiTerm iX (version 6.x) and MultiTerm 5.5 cannot be used with SDL Trados Studio 2009.SDL Trados Studio 2009 is only compatible with SDL TM Server 2009 SP3 and SDL Trados Team 2009 SP3. Previous versions of TM Server such as TM 2009 SP1 and SP2, TM Server 2007, TM Server 2006 or TM Server 7.1 are no longer supported.SDL Trados Studio 2009 supports packages from the following Enterprise translation management systems from SDL: SDL TMS 2007, SDL TeamWorks 2008 and SDL WorldServer 9.x.
Sdl Trados Blog
It does not support the legacy package formats created by SDL Trados Synergy or GXT.During the transition period where SDL Trados Studio 2009 still uses some components from SDL Trados 2007 as outlined below, you will typically have SDL Trados Studio 2009 and SDL Trados 2007 Suite installed on the same computer. For this reason, SDL makes both products available to you when shipping SDL Trados Studio 2009. SDL recommends the following:. Trados users: Install SDL Trados Studio 2009 on the same computer as SDL Trados 2007 Suite.
Dear all,Maybe someone can tell me where I can download a demo-version of SDL Trados 2007 Suite Professional (not the freelance version).I bought a license at a special price (officially - long story) but received only the activation code. That's no problem with Studio, which just added several functions after activation, but there seems to be a special Professional version for the Workbench. At least my existing freelance version did not just switch over to professional mode.Thanks in advance.